Google+ Bolgeri - il Gruppo Tolkieniano di Milano

sabato, gennaio 31, 2015

Tolkien illustrato: Gandalf

Ispirata dalla mostra allo spazio WoW, e dato che il testo originale non è più disponibile on-line, pubblico alcuni appunti realizzati all'epoca del catalogo per la mostra romana sullo Hobbit, ampliandoli con alcuni degli ultimi studi in tema iconografico. Il primo articolo si concentrava sulla figura di Gandalf e sul come, nel tempo, lo stregone abbia perso il cappello.

1. Il primo Gandalf: origini vere e presunte (con tocchi di rosso)

Nella sua Biografia, Humphrey Carpenter riporta un aneddoto reso poi celebre da Douglas A. Anderson nel suo Hobbit Annotato, testo imprescindibile per comprendere il Tolkien illustratore e la genesi visiva di alcuni tra i suoi personaggi più amati. Secondo questo aneddoto, Tolkien avrebbe acquistato alcune cartoline durante una sua escursione in Svizzera nell’estate del 1911: una di queste, era la riproduzione di un quadro che raffigurava un anziano con un mantello rosso e una lunga barba bianca, seduto sotto un albero ad accarezzare un cerbiatto. Il quadro è intitolato Der Berggeist e Carpenter lo attribuisce erroneamente a tale J. Madelener. Carpenter annota anche che Tolkien “conservò questa cartolina con cura e successivamente scrisse Origine di Gandalf sulla busta che la conteneva”.

Josef Madlener, Der Berggeist.
L'ubicazione dell'opera originale è stata a lungo ignota, fino alla sua ricomparsa durante un'asta di Sotheby's nel luglio 2005.

L'autore dell'opera riprodotta sulla cartolina è Josef Madlener (1881 – 1967), artista e illustratore tedesco nato vicino a Memmingen, in Baviera, ma la cartolina non reca alcuna data. Tuttavia, la monografia Josef Madlener 1881 bis 1967 (1981) scritta da Eduard Raps e pubblicata a Memmingen per il centenario dell’artista, mostra un buon esempio della sua arte e ne mette in evidenza le varie fasi, portando ad ascrivere il dipinto Der Berggeist alle opere del periodo intorno al 1925/30 ed è probabile che il dipinto raffigurasse il Rübezahal, un leggendario spirito della montagna dei Riesengebirge (i Monti dei Giganti, tra la Boemia e la Slesia) che appare spesso in forma di guida, messaggero o contadino e che si diverte a far smarrire la strada ai viaggiatori.
Nonostante Hammond e Scull presentino questa immagine come l'effettiva origine di Gandalf nel loro Artist and Illustrator, la teoria di Raps circa la datazione dell'opera è stata confermata da Manfred Zimmermann, che per il suo articolo “L’Origine di Gandalf e Josef Madlener” in Mythlore #34 (inverno 1983), ha intervistato Julie Madlener, figlia dell’artista. Oltre a ricordare il dipinto del padre, la donna ne posiziona la genesi qualche tempo dopo il 1925/26 e osserva che la versione cartolina fu “pubblicata alla fine degli Anni ’20 da Ackermann Verlag München con tre o quattro immagini simili di motivi tratti dalla mitologia tedesca: una fata del bosco, un cervo con una croce luminosa tra le corna, ‘Rübezahl’ (un personaggio fiabesco), e forse un altro ancora” (p. 22).
Nel suo The History of the Hobbit, John D. Rateliff tenta nuovamente di ricollegare Gandalf alla cartolina di Madelener attraverso alcune illustrazioni del cappello di Gandalf realizzate da Tolkien tra il 1936 e il 1937, ma è evidente che le radici profonde della figura dello stregone sono da ricercarsi altrove.

Nonostante il suo nome, tratto dalla Völuspá insieme all'elenco degli altri nani, fosse originariamente destinato al capo della spedizione (personaggio che sarebbe poi stato battezzato Thorin), Gandalf nasce da subito come uno stregone di aspetto umano, benché nello Hobbit la sua descrizione sia piuttosto distante dalla statura che il personaggio assumerà nel Signore degli Anelli e dal ruolo angelico che Tolkien gli attribuirà nei suoi scritti più tardi. L'aspetto dimesso, sotto al quale si nascondono grande saggezza e un grande potere, rimanda alla figura di Odino vagabondo, connessione riportata da Tolkien stesso nella sua Lettera #107 e analizzata a fondo da Marjorie Burns nel suo saggio "Gandalf and Odin" (Tolkien's legendarium: essays on the History of Middle-Earth, 2000): secondo la Burns, le principali caratteristiche di Gandalf ovvero il cappello, la barba e il bastone sarebbero "le caratteristiche chiave che Odino manifesta quando abbandona Asgard e viaggia sotto mentite spoglie attraverso il piano dell'esistenza umana, la Terra di Mezzo della mitologia norrena. Durante questo suo vagabondare terreno, Odino non compare in veste di divinità austera e minacciosa, né in quella del sanguinario dio delle battaglie, ma assume le sembianze di un vecchio dalla barba grigia, che si appoggia a un bastone e indossa una mantella con cappuccio (generalmente blu) e un grande cappello floscio a falde larghe".

Odino il vagabondo, illustrazione di Georg von Rosen (1886).

Delle illustrazioni compiute di Tolkien, la sola che raffiguri Gandalf è I tre Troll diventano di pietra.
Tuttavia tra le illustrazioni incomplete di Tolkien, ve ne sono alcune di Gandalf che possono aiutarci a comprendere quale fosse l'immagine del personaggio nella mente del suo autore: Di buon mattino nella tranquillità del mondo, che raffigura lo stregone mentre si dirige verso la porta e verso Bilbo, e Gandalf, che lo ritrae in piedi con Bilbo sull’uscio alla sua destra. L'illustrazione Riding down into Rivendell mostra un Gandalf di spalle, il cui mantello è stato ravvivato da un tocco di rosso che ci riporta ancora una volta al Rübezahal e ad un'altra celebre immagine. La prima illustrazione basata sugli scritti di Tolkien e non realizzata dall'autore presenta, incidentalmente, una figura simile a quello che è il Gandalf descritto nello Hobbit: si tratta dell'illustrazione per Goblin Feet, realizzata dal grande acquarellista Warwick Goble, che la produsse per la ripubblicazione della poesia nella raccolta Book of Fairy Poetry (1920) di Dora Owen. In primo piano, una figura stregonesca con cappello blu e manto rosso avanza in testa al corteo. Il riferimento al rosso tuttavia, per quanto presente nell'illustrazione Riding down e ricollegabile alla cartolina che Tolkien conservò con tanta cura, non compare nemmeno nelle stesure più acerbe, né si è in alcun modo trasmessa agli illustratori che si sono di volta in volta misurati con l'opera tolkieniana.

Warwick Goble, illustrazione a Goblin Feet (1920).

2. Gandalf il grigio, verso la raffigurazione corrente

Nonostante la figura di Gandalf sia tra le più facili da interpretare visivamente, per la sua vicinanza allo stregone barbuto che era già immagine diffusa prima dell'arrivo di Tolkien, spiccano tra gli illustratori ufficiali di Tolkien alcune visioni particolari.
È il caso del portoghese Antonio Quadros, che per l'edizione del 1962 ci regala un Gandalf con una corta blusa sopra ai grandi stivali spesso dimenticati, un bastone decorato da una pigna e uno stravagante cappello alla Errol Flynn. Meno estroso ma altrettanto malvestito è il Gandalf di Livia Rusz in Bilbo e Gandalf davanti a Casa Baggins per l'edizione rumena del 1975, con una grande barba a ventaglio e un bastone ingioiellato che diventerà luminoso nell'illustrazione Gli orchi escono dalle fessure.
Il surrealista Klaus Ensikat, nella sua Bilbo e Gandalf davanti a casa Baggins per l'edizione tedesca del 1971 ci mostra un più tradizionale Gandalf di spalle, il cui bastone tuttavia è un bastone da passeggio e non lo strumento di potere dell'Odino vagabondo.
Anche Michail Belomlinskly disegna, per l'edizione russa del 1976, un Gandalf tradizionale e dall'aria simpatica, con scarpe a punta e una piuma sul cappello. Assai più oscuri sono invece il Gandalf di Tamás Szecskó (edizione ungherese, 1975) e quello di Torbjörn Zetterhorm, che nell'edizione svedese (1947) realizza un I nani suonano in cui lo stregone è raffigurato senza cappello, in primo piano, mentre con il fumo della sua pipa sembra dare forma alla figura di un teschio. Si tratta di uno dei pochi illustratori che si discosta dall'atmosfera festosa e sceglie di concentrarsi sulla nota relativa a quei giochi di fumo che, concentrandosi attorno a Gandalf in una nube, gli davano un aspetto "strano e stregonesco".

Tutte queste illustrazioni, in bianco e nero, hanno la fortuna di non doversi misurare con uno dei problemi relativi alla raffigurazione di Gandalf, ovvero i colori.

La descrizione data nello Hobbit, riporta chiaramente che lo stregone "aveva un alto cappello blu a punta, un lungo mantello grigio, una sciarpa argentea sulla quale la lunga barba bianca ricadeva fin sotto la vita e immensi stivali neri". Tuttavia, le raffigurazioni successive e l'insistenza della narrazione sul colore grigio, spinge gli illustratori a dimenticare spesso il blu del cappello, o l'imponenza dei neri stivaloni. Non è il caso di Horus Engels, lo straordinario artista tedesco che il 1 novembre 1946 spedì a Tolkien una meravigliosa lettera illustrata  che mostra, proprio in alto a sinistra, un Gandalf corredato dal grande cappello blu (accompagnata, purtroppo, a una raffigurazione di Gollum non altrettanto felice). Non è il caso di Michael Hague, le cui illustrazioni di Gandalf per lo Hobbit del 984 sono tra le meno popolari ma, forse, tra le più fedeli alla descrizione originale (si veda ad esempio Gandalf viene salvato dalle aquile, l'incontro con Beorn che ci mostra un Gandalf di spalle o l'immagine sul limitare di Granburrone).

Horus Engels, lettera a Tolkien (1 novembre 1946)

Mentre il manto rosso sembra essere rimasto nella mente dell'autore, il cappello blu non viene mai abbandonato da Tolkien nemmeno negli scritti successivi: nel Signore degli Anelli, l'autore ci presenta un Gandalf "con un aguzzo cappello blu, un largo mantello grigio e una sciarpa color argento". Tra gli illustratori più celebri Alan Lee porta il blu in secondo piano, raffigurando spesso un Gandalf senza cappello, ma non ha timore di utilizzare il colore quando le circostanze lo richiedono. Lo stesso John Howe nella celebre raffigurazione di Gandalf vagabondo si concede che una punta di colore plumbeo sul grande cappello dello stregone, mentre Ted Nasmith tenta di imporsi con un Gandalf completamente azzurro, forse tra le illustrazioni meno popolari di tutti i tempi.
  




Alan Lee, John Howe e Ted Nasmith a confronto

Sono illustrazioni realizzate tra il 1972 e il 1995, un periodo in cui era ancora possibile che artisti come John Howe si dichiarassero influenzati da illustratori come i fratelli Hildebrandt, il cui Gandalf non ha timore di sfoggiare abiti blu. Un periodo in cui le uniche raffigurazioni mainstream di Gandalf possono essere ricondotte al cartone americano del 1977 ispirato allo Hobbit e alla celebre opera d'animazione di Ralph Bakshi (1978) che vede un Gandalf eroico doppiato da William Squire.

Volendo escludere lo sceneggiato sovietico Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса Хоббита del 1985, la miniserie live action finlandese Hobitit del 1993 e il corto di animazione The Hobbit! iniziato nel 1966 dal regista americano Gene Deitch con l'illustratore ceco Adolf Born, la prima raffigurazione mainstream di Gandalf è quella proposta da Alan Lee come direttore artistico dell'operazione cinematografica.
Forse per volontà di semplificazione, Gandalf appare interamente grigio sin dai primi schizzi.
"Peter s'innamorò di una vignetta di Gandalf dipinta da John Howe", scrive la costumista Ngila Dickinson parlando dei bozzetti per la figura dello stregone "Era magnifica e capace di dare un'ottima interpretazione del personaggio di Gandalf. Era una vera sfida cercare di ridisegnarlo - ed è proprio quello che abbiamo fatto -. Naturalmente il cappello costituiva la prova più dura. Per il nostro lavoro ci siamo basati unicamente su quella". Scompare quindi la sciarpa, assente nell'illustrazione di Howe e poi riproposta per lo Hobbit in omaggio ai lettori. Scompare il dettaglio degli stivali, già peraltro eliminato da Tolkien nella sua successiva descrizione dell'istaro, e quello che è lo stregone per eccellenza della letteratura fantasy perde così il suo dettaglio più disneyano: quel cappello blu che ci veniva in eredità dalla figura odinica ispiratrice.

Riferimenti bibliografici:
Sul Tolkien illustratore e sulla figura di Gandalf:
  • Christopher Tolkien, Pictures by J.R.R. Tolkien. London, 1979.
  • Wayne G. Hammond and Christina Scull, The Art of the Hobbit. London, 2011.
  • Wayne G. Hammond and Christina Scull, J.R.R. Tolkien Artist and Illustrator. London, 2004.
  • Wayne G. Hammond and Christina Scull, The Lord of the Rings: a Reader's Companion. London, 2005.
Su Madlener:
  • Eduard Raps, Josef Madlener 1881 bis 1967, Memmingen, 1981.
  • Manfred Zimmermann, "The Origin of Gandalf and Josef Madlener" in Mythlore 34, 1983.
  • Hans-Wolfgang Bayer e Johannes Hoyer, "Der Nachlaß des Memminger Künstlers Josef Madlener" in Schönere Heimat 87 (1998).
Sugli adattamenti cinematografici:
  • Gary Russel, L'arte della Compagnia dell'Anello. London, 2002.
Nota di chiusura:
Tra le suggestioni visive che sono state ipotizzate, è bene citare The Marvellous Land of Snergs, la cui correlazione con lo Hobbit è ampiamente argomentata anche se non dimostrabile: lo stesso Douglas A. Anderson riporta, nel suo Hobbit Annotato, una celebre illustrazione di George Morrow che raffigura la strega "mamma Meldrum" nel suo travestimento usato per rapire i due protagonisti Joe e Sylvia, una figura che a detta di Anderson "potrebbe certamente far pensare a Gandalf che cavalca un pony".

Etichette: ,

mercoledì, ottobre 24, 2012

Etichette: ,

martedì, ottobre 23, 2012

Assassin's Creed allo WoW



Ultimo giorno per l'esposizione Assassin's Creed Art (R)Evolution allo Wow Spazio Fumetti di viale Campania 12, Milano. In mostra, illustrazioni, tele e oggetti legati alla celebre serie di videogiochi, originariamente spin-off di Prince of Persia. Tra i pezzi in esposizione, il Codice di Altaïr (diario in trenta pagine del celebre assassino) in versione inedita, tre ritratti su tavola di Samuele Arcangioli, un'installazione video di Massimo Giuntoli e le venti opere selezionate dal concorso artistico lanciato da Musea ed E-Ludo. I giovani autori che hanno ricevuto la nomination sono Alessandro Campana, Alessandro Nocella, Cristina Menghi, Enrica Fastuca, Erica Rossi, Francesca Resta, Francesco Delrio, Irene Di Donato, Luigi Patti del Piraino Li Castri, Marco Prearsi, Maria Laura Sanapo, Mario Privitera, Martina Gallo, Martina Isernia, Paolo Mappelli, Riccardo Rubegni, Riccardo Zoppello, Stefano Accinelli, Teo Manetti e Valeria Favoccia.
Il museo è aperto dalle 15:00 alle 19:00 e l'ingresso richiede un piccolo contributo (4€ con la tessera soci, 7€ senza tessera). L'evento è organizzato dal Museo Nazionale della Scienza e Tecnologia di Milano. Il catalogo è edito da Skira ed è in vendita presso lo spazio (24€ per i non tesserati, 22€ per i soci).
Per informazioni, telefono 02 49524744 / 45

Etichette: , ,

mercoledì, ottobre 17, 2012

150 anni di illustrazione italiana al Castello Sforzesco, da Pinocchioa Harry Potter

Il blog Roba da disegnatori ci segnala questa meravigliosa mostra di illustrazione che si terrà al Castello Sforzesco a partire da domani 18 ottobre (con inaugurazione solo su invito questa sera alle ore 18:30 alla presenza del sindaco e dell'assessore alla cultira Stefano Boeri) e fino alla bellezza del 6 gennaio 2013.
La mostra attinge a piene mani dall'archivio Salani, la cui istituzione risale al 1862, ed esporrà oltre trecento opere di autori come Carlo Chiostri, tra i primi illustratori di Pinocchio nel 1901, l'immortale Emanuele Luzzati, Quentin Blake (illustratore di Roald Dahl), il transavanguardista Mimmo Paladino, Tullio Pericoli.

Etichette: , ,

venerdì, settembre 28, 2012

Appunti di epica allo Spazio Papel

Dal 30 settembre (domenica prossima) al 16 ottobre (terzo martedì del mese) presso lo spazio Papel di via Savona si terrà un'esposizione di illustrazioni di Federico della Putta, che già ho avuto modo di conoscere e di (non) menzionare in occasione dell'open day alla scuola superiore d'arte applicata del Castello Sforzesco. La mostra ha il promettente titolo Appunti di epica: cavalieri, giganti, lance, draghi e olifanti ed è organizzata da un'associazione che alcuni di noi ricorderanno con affetto come l'associazione Crapapelada. Visitarla è imperativo.

Etichette: , ,

venerdì, settembre 14, 2012

Scuola superiore d'arte applicata del Castello Sforzesco: l'open day





Tutti coloro che ieri sera non sono potuti passare all'open day della Scuola superiore d'arte applicata del Castello Sforzesco si sono persi una bella serata, in compagnia del nostro Fabio Porfidia e degli altri insegnanti, di tanta gente curiosa, ma soprattutto di tante piccole deliziose sale tematiche in cui si  potevano ammirare le meraviglie realizzate negli anni da docenti e alunni.

La mia personale top 3? Subito.

1. La sala del design tessile, introdotta da un corridoio in cui troneggiavano appese come haori alcune delle creazioni più spettacolari: come entrare in un altro mondo, fatto di prodotti esotici e contadini, di avveniristici scampoli e macchinari tradizionali, in cui anche solo il profumo di canapa e tinture sembra introdurre ad un universo affascinante e inesplorato.

2. Il piccolo cortiletto interno, antistante al laboratorio di mosaico e vetrata, con appesi quei grandi cartonati usciti da Alice nel Paese delle Meraviglie che, mossi dal vento, trasformavano in un livello di Super Mario il raggiungimento del capannone di cui sopra.

3. La sala degli illustratori, con il nostro Fabio Porfidia e le sue mappe, naturalmente, ma anche con la splendida, incantevole serie di Cappuccetto Rosso realizzata su carta indiana da Debora "Pepi" Persico e la parete dedicata al Visconte Dimezzato (il Porfidia mi viene in soccorso e mi ricorda il nome dell'artista?)



Oltre a questo, sale dedicate all'incisione e al fumetto, all'affresco e alla copia dal vero, alla pittura. Delizioso.

Etichette: , ,

lunedì, aprile 23, 2007

Festival Tolkieniana Net - guide giornaliere

Ma che c'è sabato? E domenica? E se non vengo lunedì cosa mi perdo? E cosa posso vedere martedì? Che film ci sono? Cosa suoneranno i Lingalad?
Per rispondere a queste e ad altre domande, ecco alcune guide giornaliere che abbiamo preparato, con articoli, traduzioni di saggi, consigli di lettura e, soprattutto, con il programma dettagliato del giorno, gli abstract di alcune conferenze, le scalette dei concerti, schede sugli artisti e molto altro.

Saranno disponibili in loco, giorno per giorno, per l'acquisto ad un prezzo di costo di 2 € l'uno, ma - naturalmente - potete scaricare queste guide gratuitamente sin d'ora.

Etichette: , , , , , , , , , , , , ,

sabato, aprile 14, 2007

II Festival Tolkieniana Net - percorsi tematici

Stavo per stilare un programma tematico del festival, raggruppando per sentiero, ma Roberto Fontana, presidente di Granburrone, mi ha preceduto realizzando questo bel file che vi invito a scaricare.

Troverete, evidenziati con un colore diverso, gli elementi appartenenti ai vari sentieri:
  • il sentiero degli elfi, quello che storicamente è più caro al festival, con interventi, iniziative, stand e spettacoli legati alla musica, la voce del creatore nella sucreazione tolkieniana;
  • il sentiero dei nani, che si concentrerà sui temi dell'arte e dell'artigianato, dell'arte applicata, con mostre-mercato di artigianato, dimostrazioni e corsi di calligrafia e incisione, visite guidate alle mostre e conferenze;
  • il sentiero degli hobbit, la parte più giocosa del festival, dedicata a giochi e feste, che pure non dimentica il tema dell'ambiente e della natura;
  • il sentiero degli Istari, i depositari della sapienza e della cultura nella Terra di Mezzo, con interventi, conferenze, corsi e seminari.
In più, qualche aggiornamento: è ormai ufficiale la partecipazione di espositori come Claudio Facchini, del Vetro Magico, e Goblin, che avrà una stanza tutta per sé alla Cascina Robbiolo. Inoltre, parteciperanno associazioni come Unicef e AltroMercato, che saranno presenti rispettivamente con un vasto assortimento di raffinati prodotti di candelleria e di bambole artigianali raffiguranti personaggi della fiaba, e con i propri affascinanti prodotti nell'ambito della cucina, del folklore e della musica. Voci ufficiose invece parlano di un'assenza della STI, dovuta a mancanza di mezzi e personale. Speriamo che riescano ad organizzarsi comunque: ad un evento come questo sarebbe un peccato veder mancare solo loro.

Etichette: , , , , , , , , ,

mercoledì, aprile 11, 2007

II Festival Tolkieniana Net - programma

Ecco una versione ragionevolmente definitiva del programma del festival; come anticipato, il programma del festival può essere suddiviso in due parti più una:
  • HobbiTana 70°, festeggiamenti per il settantesimo dalla pubblicazione dello Hobbit con esposizioni, conferenze, tavole rotonde e incontri sul capolavoro per ragazzi di J.R.R. Tolkien sconfinando in temi come la fiaba e la letteratura giovanile;
  • Ritorno a Númenor, sul tema della città fantastica e reale, con tavole rotonde e interventi sulla natura, sull'ecosostenibilità, sul futuro, esposizioni artistiche, concerti, proiezioni cinematografiche e molto altro;
  • Per saperne di più, una serie di interventi ed iniziative per neofiti e appassionati cu temi di interesse legati a Tolkien e al fantastico.
In più, il programma generale è suddiviso in quattro sentieri che ripercorrono le orme della subcreazione tolkieniana:
  • il sentiero degli elfi, quello che storicamente è più caro al festival, con interventi, iniziative, stand e spettacoli legati alla musica, la voce del creatore nella sucreazione tolkieniana;
  • il sentiero dei nani, che si concentrerà sui temi dell'arte e dell'artigianato, dell'arte applicata, con mostre-mercato di artigianato, dimostrazioni e corsi di calligrafia e incisione, visite guidate alle mostre e conferenze;
  • il sentiero degli hobbit, la parte più giocosa del festival, dedicata a giochi e feste, che pure non dimentica il tema dell'ambiente e della natura;
  • il sentiero degli Istari, i depositari della sapienza e della cultura nella Terra di Mezzo, con interventi, conferenze, corsi e seminari.

HobbiTana 70°
sabato 28 aprile
  • h 11, Auditorium. Saluto alle autorità, presentazione della manifestazione e presentazione degli organizzatori (tavola rotonda)
  • h 14.30, Cascina Robbiolo. Federico Beltrami, Presentazione mostra sullo Hobbit e visita guidata
  • h 15, Cascina Robbiolo. Paolo Gulisano, There and back again: Lo Hobbit (conferenza)
  • h 16.15, Cascina Robbiolo. Anke Eissmann, Orsetta Innocenti, Associazione Culturale Hamelin, Lo Hobbit e la letteratura giovanile (tavola rotonda, modera Roberto Arduini)
  • h 17.30, Auditorium. Quirino Principe, Dalla parte del drago (conferenza)
  • h 17.30, Caffé letterario. Gruppo culturale Bolgeri, Le fonti dello Hobbit: Beowulf e Tolkien (incontro)
  • h 23.30, Auditorium. "Beowulf & Grendel" (proiezione del film)
Domenica 29 aprile
  • h 10.30, Cascina Robbiolo. Niki Pace e Enrica Paresce, Presentazione didattica di percorsi e attività sullo Hobbit destinate a scuole elementari e medie (presentazione)
  • h 11.30, Cascina Robbiolo. Orsetta Innocenti, Lo Hobbit e la letteratura giovanile (conferenza)
  • h 15, Cascina Robbiolo. gruppo teatrale I Lettori, “Le avventure di Bilbo Lo Scassinatore” (spettacolo di letture recitate)
  • h 16.15, Cascina Robbiolo. Silvana De Mari, Origini della fiaba (conferenza)
  • h 20, Cascina Robbiolo. Federico Beltrami, visita guidata alla mostra sullo Hobbit
Lunedì 30 aprile
  • h 11.30, Cascina Robbiolo. Federico Beltrami, visita guidata alla mostra sullo Hobbit
  • h 21, patio della Cascina Fagnana. Salone del fuoco: libere letture.
Martedì 1 maggio
  • h 14.30, Cascina Robbiolo. Federico Beltrami, visita guidata alla mostra sullo Hobbit
  • h 15.30, Cascina Robbiolo. Raffaella Benvenuto, Lo Hobbit e il suo rapporto con la fiaba (conferenza)

Ritorno a Númenor
sabato 28 aprile
  • h 11, Auditorium. Saluto alle autorità, presentazione della manifestazione e presentazione degli organizzatori (tavola rotonda)
  • h 14.30, Auditorium. Cecilia Barella, Presentazione del libro Paesaggi dalla Terra di Mezzo
  • h 16.15, Auditorium. Chiara Rizzarda, Presentazione della mostra Ritorno a Númenor
Domenica 29 aprile
  • h 10.30, Auditorium. Giorgio Zauli, Animali e bestiario di Tolkien (conferenza)
  • h 11.30, Auditorium. Chiara Nejrotti, Atlantide e Numernor, Platone e Tolkien, rapporto tra la letteratura utopica ed i mondi fantastici (conferenza)
  • h 15.00, Auditorium. Paolo Petitto, Le città fantastiche (conferenza)
  • h 16.15, Auditorium. Come sarà la vita dei vostri figli tra vent'anni? Sesto San Giovanni e Renzo Piano: l'arrivo della fantascienza. Buccinasco e il PGT: la nuova Contea (parteciperanno il sindaco di Sesto Sergio Oldrini e il sindaco di Buccinasco Maurizio Carbonera)
  • h 18, Auditorium. Federico Beltrami e Alberto Carli, Visita guidata agli inferni possibili, dibattito sul sotterraneo come luogo della fiaba e del racconto fantastico (conferenza)
  • h 20, caffé letterario. Gruppo culturale Bolgeri, presentazione dell'opera e del pensiero di Enki Bilal
  • h 23.30, Auditorium. "Immortal (ad vitam)" (proiezione del film fantascientifico di Enki Bilal)
lunedì 30 aprile
  • h 15, Cascina Robbiolo. Giuseppe Festa, presentazione del libro I boschi della Luna
  • h 18, Auditorium. Adriano Vanin e Norbert Spina, Il Regno dei Fanes: una saga dalla preistoria delle Dolomiti e Dalla Terra di Mezzo alle Dolomiti. Confronto fra due figure speculari: Éowyn di Rohan e Dolasilla dei Fanes (conferenze)
martedì 1 maggio
  • h 14.30, Auditorium. Rossana Masoero, Architettura fantastica, dalla Terra di Mezzo alla storia dell'arte (conferenza)
  • h 16, Auditorium. ass.a Bruna Brambilla, Il Metrobosco: la nuova Lothlorien del Parco Sud, al confine con Milano (presentazione)

Per saperne di più: incontri su Tolkien e il fantastico
sabato 28 aprile
  • h 11, Auditorium. Saluto alle autorità, presentazione della manifestazione e presentazione degli organizzatori (tavola rotonda)
  • h 12.00. Sfilata per le vie di Buccinasco
  • h 15, patio della Cascina Robbiolo. Torneo e dimostrazione di spada gentile
  • h 15, sala dei nani (Cascina Robbiolo). Corso di calligrafia
  • h 15, sala di Vaire la tessitrice (Cascina Robbiolo). Laboratorio sartoriale a cura di Veronica Stima
  • h 15, sala degli Istari (Cascina Robbiolo). Laboratorio di lettura per adulti a cura di Cesarina Ciotti
  • h 15.45, Caffé letterario. Roberto Fontana, il linguaggio gestuale degli elfi (presentazione)
  • h 16, patio della Cascina Robbiolo. Spettacolo dei gruppi d'arme
  • h 16, boschi di Bucciansco (con partenza dalla Cascina Robbiolo). Giuseppe Festa, Attività ludico-sensoriale di educazione ambientale per ragazzi - Trova il tuo Ent (escursione)
  • h 16.30 caffé letterario. Daniel Reeve, Tengwar, Cirith, Rune, l'arte di scrivere nella Terra di Mezzo (conferenza)
  • h 16, patio della Cascina Robbiolo. Torneo di spada gentile
  • h 17.30, sala degli istari (Cascina Robbiolo). Corso di lingue: il Quenya
  • h 17.45, Cascina Robbiolo. Tavola rotonda sul futuro del fantastico con Luisa Vassallo, Patrizia di Resta (modera Paolo Gulisano)
  • h 21, Auditorium. Concerto dei Lingalad
  • h 22.45, patio della Cascina Fagnana. Cesarina Ciotti, letture da Monte Fato (spettacolo di letture recitate)
domenica 29 aprile
  • h 10, sala dei nani (Cascina Robbiolo). Corso di calligrafia
  • h 11, sala degli Istari. Laboratorio di lettura per bambini da 6 a 11 anni a cura del gruppo I Lettori
  • h 11, sala degli Istari. Laboratorio di lettura per bambini da 3 a 6 anni a cura del gruppo I Lettori
  • h 11, sala di Vaire la tessitrice (Cascina Robbiolo). Laboratorio sartoriale a cura di Veronica Stima
  • h 14, sala degli Istari (Cascina Robbiolo). Laboratorio di lettura per adulti a cura di Cesarina Ciotti
  • h 14.30, sala degli istari (Cascina Robbiolo). Corso di lingue: il Sindarin
  • h 14.30, caffé letterario. Incontro aperto del caffé letterario Il caffé versato
  • h 16.00, sala dei nani (Cascina Robbiolo). Corso di calligrafia
  • h 16, boschi di Bucciansco (con partenza dalla Cascina Robbiolo). Giuseppe Festa, Attività ludico-sensoriale di educazione ambientale per ragazzi - Il Canto del Bosco (escursione)
  • h 16, patio della Cascina Robbiolo. Spettacolo dei gruppi d'arme
  • h 16.15, Cascina Robbiolo. Silvana de Mari, Origine della fiaba (conferenza)
  • h 16.15, caffé letterario. Incontro aperto del gruppo culturale Bolgeri di Milano
  • h 18.30, Cascina Robbiolo. Passerella “Hwésta Olorëo Endórë – abiti e modelli della Terra di Mezzo”
  • h 21, Auditorium. Concerto dei Will o' the Wisp
  • h 23, patio della Cascina Fagnana. Roberto Fontana, racconto su Turin Turambar (spettacolo)
  • h 23, boschi di Bucciansco (con partenza dalla Cascina Robbiolo). Giuseppe Festa, Attività di sensibilizzazione ecologica profonda per adulti - Gli osservatori della notte (escursione)
lunedì 30 aprile
  • h 10, sala degli Istari (Cascina Robbiolo). Corso di lingue: il Quenya
  • h 11.30, sala dei nani (Cascina Robbiolo). Corso di calligrafia
  • h 12, sala degli Istari. Laboratorio di lettura per bambini da 6 a 11 anni a cura del gruppo I Lettori
  • h 14, sala degli Istari. Laboratorio di lettura per bambini da 3 a 6 anni a cura del gruppo I Lettori
  • h 14.30, Auditorium. Lorenzo Gammarelli, Tolkien e la Grande Guerra (conferenza)
  • h 15, sala dei nani (Cascina Robbiolo). Corso di calligrafia
  • h 15, sala degli Istari (Cascina Robbiolo). Laboratorio di lettura per adulti a cura di Cesarina Ciotti
  • h 15, sala di Vaire la tessitrice (Cascina Robbiolo). Laboratorio di ricamo a cura di Veronica Stima
  • h 15.30, Auditorium. Claudio Testi e Raffaella Benvenuto, presentazione della collana Marietti Tolkien e dintorni
  • h 16, patio della Cascina Robbiolo. Spettacolo dei gruppi d'arme
  • h 16, boschi di Bucciansco (con partenza dalla Cascina Robbiolo). Giuseppe Festa, Attività ludico-sensoriale di educazione ambientale per ragazzi - Il cocktail degli elfi (escursione)
  • h 16.15, caffé letterario. Roberto Fontana, il linguaggio gestuale degli elfi (presentazione)
  • h 16.15, Cascina Robbiolo. Franco Manni, presentazione del libro Lettera ad un amico della Terra di Mezzo
  • h 17.00, Auditorium. Anke Eissmann, L'arte di illustrare Tolkien (presentazione)
  • h 17.15, caffé letterario. Roberto Fontana, presentazione del gruppo di traduzione Forraspaccata (incontro)
  • h 17.30, Cascina Robbiolo. Premiazione del concorso "Hwésta Olorëo Endórë – abiti e modelli della Terra di Mezzo"
  • h 18.15, caffé letterario. Gruppo culturale Bolgeri, Dune alla scoperta di una subcreazione (incontro)
  • h 18.30, Cascina Robbiolo. Daniel Reeve, Tengwar, Cirith, Rune, l'arte di scrivere nella Terra di Mezzo (presentazione)
  • h 21, Patio della Cascina Fagnana. Salone del fuoco: libere letture
  • h 23, boschi di Bucciansco (con partenza dalla Cascina Robbiolo). Giuseppe Festa, Attività di sensibilizzazione ecologica profonda per adulti - Gli osservatori della notte (escursione)
  • h 23.30, Auditorium. "Dune" (proiezione del film di David Lynch)
martedì 1 maggio
  • h 10, sala dei nani (Cascina Robbiolo). Corso di calligrafia
  • h 11, sala degli Istari (Cascina Robbiolo). Laboratorio di lettura per adulti a cura di Cesarina Ciotti
  • h 11.30, Auditorium. Roberto Fontana, Ambarakanta - la foggia del mondo (conferenza)
  • h 11.30, sala degli istari (Cascina Robbiolo). Corso di lingue: il Sindarin
  • h 15, sala dei nani (Cascina Robbiolo). Corso di calligrafia
  • h 15, caffé letterario. Roberto Fontana, il linguaggio gestuale degli elfi (presentazione)
  • h 16, patio della Cascina Robbiolo. Spettacolo dei gruppi d'arme
  • h 16, boschi di Bucciansco (con partenza dalla Cascina Robbiolo). Giuseppe Festa, Attività ludico-sensoriale di educazione ambientale per ragazzi - Gli artisti della Vecchia Foresta (escursione)
  • h 16.15, Cascina Robbiolo. Premiazione del concorso "Palantir" bandito da Eldalië
  • h 17, sala degli istari (Cascina Robbiolo). Sono meglio le storie raccontate o quelle lette? laboratorio per ragazz a cura di Federico Beltrami
  • h 17.30, Cascina Robbiolo. Premiazione del concorso di saggistica bandito da Larcher ed Eldalië
  • h 18, caffé letterario. Gruppo culturale Bolgeri, La musica nella Terra di Mezzo (incontro)
  • h 21, Auditorium. Concerto degli Ainur
Per ora è tutto ma tenete d'occhio questa pagina perché il programma potrà subire ancora variazioni e integrazioni e perché nei prossimi giorni pubblicheremo altro materiale e altre informazioni oltre ad una guida al festival organizzata per giornata e per sentiero.

Etichette: , , , , , , , , , , , ,

giovedì, giugno 15, 2006

I draghi di Tolkien: esposizione e catalogo a cura di F. Pocaterra, M. Sussa e C. Zonta

Breve valutazione.
Allestimento: *** (buono)
Scelta delle opere: ** (altalenante)
Percorso: *** (buono)
Catalogo: *** (buono)
Discorso d'inaugurazione:
Discorso di chiusura:

- Cronaca di un successo sperato -
Dunque, tutti ricorderanno la mia velenosissssssima stroncatura alla mostra della XII Hobbiton, che qui porto come biglietto da visita e garanzia di obiettività (oltre che di lingua biforcuta, ma questa è un'altra storia). Unica differenza: quella era una critica sarcastica e parodistica, mentre questa è una critica seria.
Avevo sperato di poter scrivere queste parole: la mostra di Bassano mi è sembrata buona per forma e contenuto. Innanzitutto, buono l'allestimento: pannelli professionali e visibile cura nella disposizione delle opere, etichette con autore e titolo accanto a tutte le tavole (tranne lo Smaug di Cinzia, ma è difficile da etichettare a causa delle dimensioni e io ne so qualcosa). Buono anche il percorso, un modesto ibrido tra raggruppamento per tema e raggruppamento per autore, che lascia perplessi solo a causa di due "Marie Di Stefano" agli angoli opposti della sala. Buono, infine, il catalogo (o fascicolo informativo? non sono mai riuscita a propendere per un termine o per l'altro), che segue il classico schema: introduzione - biografia dell'autore - scheda dell'opera con riproduzione e citazione (con eventuale citazione delle parole dell'autore). Un peccato la mancanza di commento critico da parte della curatrice.
Purtroppo tanta "bontà" è stata minata da alcune discutibili scelte. Innanzitutto, la presenza di seppur ottimi disegni a tema naturalistico (dinosauri) e fantascientifico (draghi vs. navicelle spaziali).
Innanzitutto, l'accostamento draghi-dinosauri è un problema annoso che meriterebbe di essere affrontato in maniera esplicita, se lo si desidera inserire all'interno della mostra. A mio parere, l'accostamento è errato e svilisce la potenza iconografica del drago: affermare, come fa Dacqué, che il drago sia residuo di una memoria originaria precedente a quella propria del genere umano e sopravvissuta a livello istintivo, svilisce una figura che potrà anche attingere le proprie caratteristiche da una subconscia paura ma che ha fondamento nell'immaginario. Senza contare, infine, che Tolkien si è rifatto senz'altro all'immagine dei dinosauri ma altrettanto sicuramente non l'ha fatto per i draghi, perché ben altri erano i suoi modelli.
Ho trovato fuori luogo anche l'accostamento alla fantascienza, sempre per una questione di discordanza di modelli: Tolkien non si è mai rifatto né a quel tipo di immagini né a quel tipo di impostazione, perché altri erano i suoi intenti. E se l'intento era di presentare sulla destra dei modelli antitetici a quelli più fedeli sulla sinistra, ciò toglie un punto non solo all'allestimento ma anche al catalogo, che non rendeva affatto chiara questa chiave di lettura. Gli stessi Nazgul trovo abbiano assai poco a che fare con i draghi. Innanzitutto, le creature alate sono asservite al nemico, mentre i draghi in ogni tradizione sono esseri senzienti, dotati di molte di quelle stesse caratteristiche che la cultura giudaico-cristiana attribuisce al Lucifero-serpente dell'Eden. Le creature alate, al contrario, non brillano né per lo spirito né per il gusto. Secondariamente, i pochi indizi che Tolkien offre circa la natura delle creature ci parlano di grandi uccelli primitivi, di esseri un tempo naturali e poi manipolati dal nemico. Potrebbero, appunto, essere dinosauri.
Discutibile anche la miscellanea in cui facevano la loro comparsa due disegni bellissimi ma fuori luogo: un drago della tradizione italiana (non ricordo il titolo) ad opera di Maria Di Stefano ed un drago orientale ispirato al controverso ed affascinante studio di Leonardo da Vinci, ad opera di Simona Calavetta, che ben poco hanno a che vedere con il repertorio iconografico cui Tolkien si è ispirato nella creazione dei suoi draghi. Infine, discutibile la scelta di inserire, tra le opere di Fabio Porfidia, due opere aventi i balrog come comprimari nel soggetto. Ancora una volta, è possibile l'accostamento ai draghi come elementali del fuoco, ma è una scelta complessa che andrebbe spiegata nel dettaglio.
Tra le opere "in tema", ho infine qualche dubbio riguardo all'artista accanto a Fabio Porfidia (sarei grata a chiunque me ne ricordasse il nome). Il suo stile "africano" mi è sembrato più volte esasperato ed artificioso, teso più ad un disegno di maniera che ad una reale esigenza espressiva. Come dice Caroli, Rousseau è «l'unico vero naif della pittura moderna». Il resto è atteggiamento, e la disegnatrice in questione a mio parere non fa eccezione. Straordinari come sempre Fabio Porfidia e Cinzia Zonta, bello anche l'occhio disegnato da Francesca Pocaterra e non mi spenderò in ulteriori commenti riguardo alle opere già viste alla Hobbiton XII: Valerio Paglia, Marco Addamiano, Mirkalla Bonoli ed il famoso Smaug di Maria Di Stefano (sperando di non averne dimenticati) sono opere di valore indiscusso e sicuramente "in topic". Elogio sfrenato all'arazzo appeso dietro al tavolo delle conferenze che, oltre ad essere un'azzeccatissima scelta di allestimento, era di qualità stupefacente data la storia che aveva alle spalle (unica pecca: era orientale e quindi un po' OT).

Argomenti correlati:

Etichette: , ,